Verbrennt diesen Brief, denn er ist höchst gefährlich. Es steht nicht viel Gutes darin, weil ich an nichts denke als an Betrug. Wenn Ihr bei Empfang dieses Schreibens in Edingburgh seid, so lasst es mich in Bälde wissen. Seid nicht böse, denn ich traue eben niemandem recht. Da ich bloß daran dnke, Euch zu gehorchen, mein Geliebter, so achte ich weder auf Ehre noch Gewissen noch Zufall noch irgendeine Größe. Nehmt dies bitte gut auf und nicht nach Art Eures falschen Bruders, dem Ihr ja nach meiner Bitte nicht mehr glauben sollt gegen die treuste Geliebt, die Ihr je gehabt. Seht diejenigen nicht an, deren falsche Tränen nicht so geachtet werden sollten als all die treuen Bemühungen und Leiden, die ich auf mich nehme, um ihre Stelle zu verdienen. Um Euch zu bekommen, tue ich, was gegen meine Natur ist, betrüge ich alle, die mich daran hindern wollen. Gott vergebe mir und Gott vergebe Euch, mein süßer Geliebter, alle die Glückseligkeit, die Eure demütige und treue Geliebte Euch wünscht. ..Es ist schon spät, und doch kann ich nicht aufhören, an Euch zu schreiben. Ich küsse Euch nun die Hände und schließe den Brief. Entschuldigt mein schlechtes Geschreibsel und lest es lieber zweimal. Entschuldigt auch das, worauf ich geschrieben habe, denn ich hatte gestern kein anderes Papier. Denkt Eurer Geliebten und schreibt an sie, und zwar recht oft. Liebt mich, wie ich Euch liebe.



Maria Regina

Maria Stuart (1542 - 1587) an James Hepburn, Earl of Bothwell (1534 - 1578)