Bekomme ich denn gar keine Briefe mehr, süße, liebe Freundin, auch keine Zeile mehr?- Und sie wissen doch, dass Sie meine sichtbare irdische Tugenderscheinung sind, mein Engel Gottes in der Wüsste. Ihr Bild spricht nicht! O wenn's sprechen könnte! Ihr Brief spricht wieder und zeigt mir nichts von Ihnen- aber wenn ich beides zusammensetze, mir zusammendenke? Und, o Gott wenn ich Sie einst wiedersähe, Sie wiederzusehen wert und ganz denn für Sie, ganz für Sie geschaffen wäre! Ich fange seit vierzehn Tagen in Bückenburg zu leben an, und alles scheint sich mir zu verändern durch die Veränderung einer Seele. Hören Sie mein Geschwätz und nehmen Sie an meiner Freude teil. Die hiesige regierende Gräfin - wollen Sie sich ein Bild der Carita, der Sanftmut, Liebe und Engelsdemut in einer Person denken, so denken Sie sich sie. Sie hat sonderbare Schicksale ihres Lebens gehabt, eine geborene Gräfin von Lippe-Bisterfeld, aber eine verlassene Waise von Kindheit an; sie ist unter andre, Verwandte, Freunde weggekommen, nach Magdeburg, Schlesien - da ist sie Pietisten und dergleichen in die Hände gefallen, und ein weiches fühlbares Herz, hinter solchen Umständen: Sie können sich, geliebte Freundin, die Eindrücke selbst denken… Wären Sie hier, so glaube ich, würde sie eine Freundin an Ihnen haben, wie sie noch nicht viele im Leben gehabt; aber ich schwatze - werfen Sie gleich den Brief fort; wie vieler Missdeutung wäre er fähig. Nun denn verzeihen Sie's doch auch, süße Freundin, dass ich Ihnen die beiden so lang schon gemachten Stückchen so lange vorenthalte. Das eine wollte ich Ihnen gar nicht mehr schicken; es war in der Zeit der Irrung gemacht, und als solchen Trug müssen Sie's nehmen. Das Winderliedchen ist hart und nicht der Rede wert. O mein liebes Mädchen, ich kann dich nicht singen wie ich wollte, aber dich hochschätzen, dich ewig lieben wird und kann ich - als meine Schwester, als ewige Freundin! Auch diesen beigelegten Brief missverstehen Sie doch nicht, meine liebe Freundin. Er ist auf den Wahn gebaut, als ob Sie aus Beisorge für mich, als ob ich mir Ihretwegen Trübnis machte, sich düstre Ideen von meinem Zustande bildeten. Mehr will ich soll er nicht sagen.

Schreiben Sie mir doch bald, strafen Sie mich nicht so lange mit Stillschweigen. Ob ich gleich auf Ihre Güte keinen Zweifel setzte, so ist mir doch Ihr Schreiben so nötig. Grüßen Sie Ihre liebe, gute, sanfte Schwester, und bitten Sie sie, mir gut zu bleiben. Auch Sie bleiben mir gut, liebste Freundin und Schwerster Gott, was wünsche ich, für Sie zu sein!

Bückeburg, den 24. Januar 1772

H.



Johann Gottfried Herder (1744 - 1803) an Caroline Flachsland (1750 - 1809)